千里も未知も一歩から

外部記憶装置みたいなものです

甘味人蔘(作: Yes! Ginseng)という台湾のアナログゲームを自分なりに理解する

先日(とはいっても一月以上前ですが)、台湾にいたときに雲彩軒中山店というお店でアナログゲームを購入しました

www.taipeinavi.com

Yes! Ginsengというメーカーさん作のもので、

”夜市人蔘”という台湾の夜市モチーフのカードゲームは日本語版があったのですが

"甘味人蔘"というタピオカミルクティ等の甘味モチーフの神経衰弱ゲームは中国語と英語のみだったのでYoutubeを見ながら理解しようと思います

続きを読む

「Today’s Space Elevator」を勝手に翻訳する - Appendix A "What is a Space Elevator?"

 

英語の勉強を兼ねてInternational Space Elevator Consortium(ISEC: 国際宇宙エレベータ協会)発行の「Today's Space Elevator」を翻訳します

https://isec.org/todays-space-elevator/amp/

https://isec.org/wp-content/uploads/2019/10/Todays-Space-Elevator-23-Sep-2019.pdf

もし翻訳する事自体に問題がある、または日本語訳について不備、間違いがありましたらご指摘お願いします。

続きを読む